InfoDotInc / archive systemEstablished online record · rebuilding deliberately
InfoDotInc

Technical documents, historic paths, and source-backed reference material.

Archive / FAA Aeromedical Safety Brochures / FAA Aeromedical Safety: Fit For Flight — Spanish

Fit For Flight — Spanish

Fit For Flight — Spanish

FAA Aeromedical Translation

Acondicionamiento Físico

para el Vuelo

[FIT FOR FLIGHT]

Desarrollando

un Programa

Personal de

Acondicionamiento

Físico

uelo.

programa de acondicionamiento físico, es muy

d obtenga un examen físico minucioso. Asegúrese

esional médico sus intenciones de iniciar un

icionamiento y obtenga su consejo. También sería

sultar con su médico examinador aéreo. Estos

n ayudar en diseñar un programa que considera

mbiente de vuelo.

El propósito de este folleto es proporcionarle pautas básicas para

el desarrollo de un programa balanceado de acondicionamiento

físico y personalizar una rutina de ejercicios ajustada a sus

necesidades. Le recomendamos que consulte con un médico antes

de comenzar cualquier tipo de programa de acondicionamiento

físico. Adicionalmente, un fisiólogo especializado en el ejercicio o

entrenador profesional puede ayudarle a personalizar un programa de

entrenamiento específico.

Ventajas de Estar Físicamente Acondicionado

“¡Úselo o piérdalo!” Ese viejo refrán no sólo se refiere a ciertas

aptitudes de vuelo, pero también al cuerpo humano. Los músculos

que no se utilizan tienden a atrofiarse y debilitarse. Para mantener

a los músculos y el sistema cardiovascular trabajando a niveles

óptimos, ellos deben ser estimulados y utilizados. Generalmente, el

estar físicamente en forma le hará sentirse y lucir mejor. Además,

las personas que cargan demasiado peso o están al límite de la

obesidad, a menudo se encuentran con muchos problemas relativos

a la salud, abarcando desde el dolor crónico de espalda a la

enfermedad cardiovascular avanzada. Finalmente, un alto nivel de

acondicionamiento físico personal puede ayudarle a enfrentarse con

los varios factores estresantes emocionales y físicos que se encuentran

en el ambiente de v

Obtenga Un Examen Físico

Antes de iniciar un

importante que uste

de decirle a su prof

programa de acond

una buena idea con

profesionales puede

las exigencias del a

Un Cambio en el Estilo de Vida

Siempre tenga en mente que conseguir una buena condición

física requiere un cambio en el estilo de vida: ajustando su dieta,

consumiendo el tipo de alimentos apropiados con porciones ideales,

decidiendo caminar en vez de manejar viajes cortos, escogiendo las

escaleras en vez del ascensor. Todos estos requieren un marco mental

diferente y un cambio en su rutina diaria. Esto en sí puede ser un

factor estresante. Su cuerpo estará ejercitando músculos y sistemas

como nunca. Con los dolores musculares y la fatiga acompañante,

muchos se desaniman y simplemente renuncian. Empiece despacio.

Componentes Básicos de un Programa de

Acondicionamiento Físico

Un programa de acondicionamiento físico efectivo incluye lo

siguiente:

• Calentamiento

• Flexibilidad y estiramiento

• Acondicionamiento aeróbico

• Acondicionamiento anaeróbico

• Enfriamiento y estiramiento

El Calentamiento y Estiramiento

El calentamiento es una parte esencial de

su entrenamiento. Se debe ajustar para que

rinda las necesidades del tipo de ejercicio

que usted planea realizar. Calentando sus

músculos le da al cuerpo una oportunidad

de suministrar suficiente sangre rica con

nutrientes a las áreas que están a punto de

ser ejercitadas y lubricar las articulaciones.

La segunda parte del proceso de

calentamiento debe incluir el estiramiento.

Su propósito es incrementar y mantener la

flexibilidad muscular mediante el aumento

del flujo sanguíneo a los músculos. El estiramiento nunca debe

extralimitar la capacidad muscular o causar su sobrecalentamiento.

Con el incremento de la flexibilidad y el rango de movimiento, el

estiramiento disminuye el riesgo de lesión.

Acondicionamiento aeróbico (cardiovascular)

Su entrenamiento debería involucrar una actividad aeróbica (mejor

conocido como entrenamiento cardiovascular). El ejercicio aeróbico

u entrenamiento estaría enormemente disminuida si

omo elemento básico algún tipo de entrenamiento

sistencia.

amiento ejercita a un músculo en particular o grupo

entar su fuerza y/o su tono. Los ejercicios pueden

pesas libres, equipos de resistencia, y bandas

ntras que los ejercicios de pesas libres tienen la

ás efectivos, ellos también tienen la desventaja de

. Los equipos son inherentemente más seguros, pero

uta usted elija, debe siempre consultar a un

es cualquier actividad que use los grandes grupos musculares, pueda

ser mantenida continuamente, y es rítmica en naturaleza. El ejercicio

impone trabajo al corazón y a los pulmones, induciendo en ellos un

mayor esfuerzo que en estado de reposo.

Algunos ejemplos de actividad aeróbica son:

• Montar en bicicleta (en una bicicleta estática, si prefiere)

• Caminar (sobre cinta sin fin, si prefiere).

• Saltar de soga.

• Correr o trotar (en una bicicleta estática, si prefiere)

• Subir escaleras (o usando un Stairmaster, si prefiere).

• Nadar.

• Programar deportes como béisbol, baloncesto, voleibol,

Racquetball.

Acondicionamiento Anaeróbico (de resistencia)

La efectividad de s

ésta no incluyera c

anaeróbico o de re

Este tipo de entren

muscular para aum

ser hechos usando

de resistencia. Mie

ventaja de ser los m

ser menos seguros

menos efectivos.

Sin importar cual r

Profesional Cerificado en Acondicionamiento Físico para la

instrucción de uso apropiado del equipo y adaptando un “programa de

levantamiento de pesas” ajustado as sus necesidades especificas.

Algunos ejemplos de ejercicio anaeróbico son:

• Squat

• Bench Press

• Deadlift

• Bipcep Curl

• Tricepts Extension

• Military Press

• Row

Enfriamiento y Estiramiento

Este es el último toque de su

entrenamiento, una parte muy

importante del entrenamiento en total,

ya que mantiene a su cuerpo activo,

previene que la sangre se acumule en

sus extremidades, y desecha el ácido

láctico de sus músculos. El enfriamiento

debe ser realizado con esfuerzo de baja intensidad, empezando con

los grupos musculares mayores. Similar al comienzo de nuestro

entrenamiento, el periodo de enfriamiento también debe involucrar el

estiramiento. Un buen enfriamiento con estiramiento también ayuda a

limitar el dolor muscular mas adelante.

Consideraciones Nutricionales

La nutrición apropiada, toma de líquidos, descanso, y recuperación,

son importantes factores para cualquier estilo de vida saludable.

Mientras que su rutina de ejercicio aumente, estos componentes

llegan a ser más importantes, ya que el cuerpo necesita suplementos

adecuados de estos ingredientes para funcionar apropiadamente.

Consumiendo alimentos bien balanceados ayuda a reabastecer las

necesidades nutricionales de los músculos y le ayuda a recuperarse

de sus entrenamientos. Una comida bien balanceada conlleva

estar consiente de lo que usted ingiere - especialmente proteínas,

carbohidratos, y grasas. La mayoría de individuos que tienen un estilo

de vida que involucra un ejercicio moderado, se benefician con una

dieta de alimentos que son 50-55% carbohidratos complejos, 15-20%

proteínas, y 25-35% grasas. Sin embargo, los porcentajes de ingestión

de carbohidratos y proteínas deben de cambiar, dependiendo del

propósito del programa de ejercicios.

La deshidratación es un problema para la mayoría de las personas,

especialmente cuando empiezan un programa de acondicionamiento

físico. Las personas que hacen ejercicio deben de beber mucha más

agua que nunca antes para evitar la fatiga y los calambres. La persona

promedio, sedentaria, necesita de dos a cuatro litros (1.9 a 3.8) de

agua cada 24 horas para un funcionamiento normal. Dependiendo del

entrenamiento, el clima, y de su condición física, su consumo de agua

requerirá ser incrementado.

Su Programa de Ejercicios

• Puede ser de naturaleza muy simple o compleja.

• Debe de estar de acuerdo a sus necesidades personales, estilo de

vida, y personalidad.

• Debe de empezar lentamente y elevarse a medida que usted se

adapte; el viejo dicho de deportes “sin dolor, no hay ganancia”

puede ser muy perjudicial, y debería ser reemplazado por “en

todas las cosas, moderación.”

¡Simplemente Hágalo!

El acondicionamiento físico es un

componente comprobado de una vida

larga y saludable. El acondicionamiento

físico también puede prolongar sus

actividades de aviación ayudándole a

pasar sus exámenes de certificación

aeromédica.

INDICACIONES MÉDICAS PARA PILOTOS

Publicación #OK-07-193

Escrito por:

J.R. Brown

Traducido por:

G. Godoy, MD

Revisado por:

G.J. Salazar, MD, E.M. Forster, PhD y, E.M. Ricaurte, MD

Preparado por:

FAA Civil Aerospace Medical Institute

AAM-400, P.O. Box 25082

Oklahoma City, OK 73125

Para más información de seguridad del piloto y del viajero, visite el Web

site de la FAA

www.faa.gov/pilots/safety/pilotsafetybrochures

Clases de Entrenamiento en Fisiología Para Pilotos

Si usted esta interesado en tomar un día en un curso de entrenamiento

en fisiología de aviación con demostraciones en cámara de altura y

simulador de desorientación espacial o un día de curso de supervivencia,

debería enterarse como acceder a estos cursos ofrecidos en 14 puntos a

lo ancho de los Estados Unidos, visitando un sitio en la pagina Web de la

FAA:

www.faa.gov/pilots/training/airman_education/aerospace_physiology

Original source PDFPublished from pages 1–7 of the recorded source chapter.
Open source PDF ↗