INFORMACIÓN MÉDICA PARA PILOTOS
Proporcionado por la
División de Educación Médica Aeroespacial, AAM-400
Para obtener copias de este folleto en línea:
http://www.faa.gov/pilots/safety/pilotsafetybrochures/
o contacte a:
Federal Aviation Administration
Civil Aerospace Medical Institute
AAM-400
P .O. Box 25082
Oklahoma City, OK 73125
(405) 954-4831
OK-17-2022 (10)
Si no está
permitido,
no vuele
Si debe tomar medicamentos de venta libre,
• Lea y siga las instrucciones de la etiqueta.
• Si la etiqueta advierte de efectos secundarios
significativos, no vuele después de tomar el
medicamento hasta que hayan pasado al menos cinco
intervalos máximos de dosificación.
• Recuerde que no debe volar si la condición subyacente
que está tratando lo hace inseguro para volar o si el
medicamento no actúa.
• Nunca vuele después de tomar un medicamento por
primera vez o hasta que hayan pasado al menos 48 horas
y no se observen efectos secundarios.
• Al igual que con el alcohol, los medicamentos pueden
afectar su capacidad para volar, aunque se sienta bien.
• Si tiene preguntas sobre un medicamento, pregúntele a
un profesional de la salud.
• En caso de duda, la seguridad es lo primero, no vuele.
Inquietudes sobre los efectos secundarios de los
medicamentos de venta libre usados con frecuencia
Lista de “No volar sí”
Además de los medicamentos de la lista de “No permitidos”,
los pilotos no deben volar mientras estén usando cualquiera
de los medicamentos o grupos de medicamentos listados a
continuación, sin un tiempo de espera aceptable después de
la última dosis. Estos medicamentos pueden causar sedación,
somnolencia, o afectar la función cognitiva, disminuyendo
seriamente el desempeño del piloto. Esta deficiencia puede
ocurrir incluso cuando el individuo se sienta alerta y
aparentemente tenga un redimiendo normal. En otras palabras,
el piloto puede no estar consciente de la deficiencia.
• Antialérgicos
• Relajantes musculares
• Suplementos dietéticos de venta libre
• Analgésicos
• Medicamentos utilizados previo a un procedimiento
• Medicamentos usados para conciliar el sueño
• Cualquier medicamento, prescripción o de venta
libre que lleve una etiqueta de precaución o
advertencia de que puede causar somnolencia
o aconseja al usuario “tenga cuidado al conducir un
vehículo motorizado o al operar maquinaria”.
Para la seguridad aérea, los pilotos no deben volar
posteriormente a la última dosis de cualquiera de los
medicamentos mencionados, o hasta que haya transcurrido un
período de tiempo igual a:
5 veces la vida media
farmacológica máxima del
medicamento; o 5 veces el
intervalo de dosis máxima por
hora; o si no se dispone de
información sobre la vida media
farmacológica. Por ejemplo, hay
un tiempo de espera de 30 horas
para un medicamento que se toma
cada 4 a 6 horas (5 veces 6).
Este es un ejemplo de los tipos de medicamentos de venta libre más
comunes, que podrían causar problemas en vuelo. La lista no incluye
todos las clases. Por tanto, en caso de tener alguna duda al respecto,
debe consultar a su Medico Examinador De Auiación.
12-12-19
¿Esta historia le suena familiar?
Es domingo por la mañana, es el último día de un viaje de tres
días. Usted tiene 4 horas de vuelo por delante antes de volver a
casa, pero algo relacionado con el aire acondicionado de anoche
lo ha dejado con congestión nasal y sinusitis esta mañana. Usted
sabe por su entrenamiento y experiencia que volar con congestión
de vías respiratorias superiores no es algo bueno. Resulta que
uno de los que están en el viaje tiene algunas nuevas píldoras
de venta libre para descongestionar los senos paranasales que le
garantizan despejar
sus vías respiratorias
y le permitiría
volar sin ninguna
preocupación
relacionada con la
congestión nasal.
¿Usted debería tomar
la medicación?
Otro escenario
Usted y su conyugue está en la segunda parada de cinco, en un
vuelo atravesando el país. Mientras visitaba a sus parientes, usted
se quedó despierto hasta tarde en una fiesta qué le hicieron en su
honor, comió demasiado,
y a la mañana siguiente
se siente un poco
mareado y con nauseas.
Su conyugue, que no
es piloto, le ofrece una
píldora común para las
náuseas y mareo prescrita
por su médico.
¿Usted debería tomar
este medicamento?
Tenga en cuenta
Al igual que cualquier otra decisión (equipo, clima, etc.) que
usted debe tomar cuando vuela, usted debe conocer todos los
hechos antes de poder responder estas preguntas. Existen varias
cosas que usted necesita antes de tomar la decisión de hacerlo o no
hacerlo. Agregue esto a su lista de Verificación:
Primero, considere la condición subyacente por la cual
usted se está tratando. ¿Cuáles pueden ser las consecuencias si la
medicación no funciona o sí desaparece el efecto antes de terminar
el vuelo? Una buena regla general para seguir es no volar si usted
debe depender de la medicación para mantener la seguridad del
vuelo. En otras palabras, si la condición no tratada es una que
impediría volar con seguridad, entonces usted no debería volar hasta
que la condición mejore – ya sea que tome o no la medicación.
Segundo, usted debe considerar su reacción al medicamento.
Existen dos grandes categorías de reacción a los medicamentos. La
primera es una reacción única basada en la propia composición
biológica del individuo. La mayoría de las personas no tienen estas
reacciones, pero cualquiera lo puede presentar con la medicación
adecuada. Por esto, usted nunca debería volar después de tomar
cualquier medicamento que no haya tomado antes. No es sino
después de haber tomado el medicamento que usted descubrirá sí
tiene alguna reacción poco común e inesperada.
Tercero, considere la probabilidad de reacción adversa o,
efectos secundarios – reacción no deseada a los medicamentos.
Este tipo de reacción es bastante común y el fabricante de los
medicamentos los da a conocer en una lista en la etiqueta. Usted
debe leer cuidadosamente toda la lista en la etiqueta, si usted
no tiene acceso a la etiqueta, entonces no vuele mientras usa la
medicación.
Mire algunas palabras claves cómo aturdimiento, mareo,
somnolencia o alteraciones visuales. Si estos efectos adversos están
en la lista o sí la etiqueta contiene alguna advertencia acerca de
operación de vehículos motorizados o maquinaria, entonces usted
no debería volar mientras está usando esta medicación.
Los efectos secundarios pueden ocurrir en cualquier momento,
por lo tanto, incluso si usted ha tomado la misma medicación en
el pasado sin experimentar efectos adversos, éstos pueden ocurrir la
próxima vez que los tome. Por esta razón, usted nunca debe volar
después de tomar un medicamento con cualquiera de los siguientes
efectos adversos listados a continuación.
Ejemplos de impacto aeromedico
Grupo de medicamentos Ejemplo Impacto aeromédico
Medications para Angina Nitroglicerina Causa de dilatación en las arterias
Anticolinergicos Atropina Cambios en la visión; palpitaciones
Tratamiento para el Cancer quimioterapia &
radioterapia
La FAA no permite volar a pilotos que estén en tratamiento
para cáncer hasta completar el mismo. Tener en cuenta estado
mental, efectos adversos de medicamentos y radiación.
Sustancias controladas Marihuana Afecta estado mental; NOTA: incluso si la marihuana es aprobada en
algunos estados, esta completamente prohibida para volar.
Antihipertensivos de acción central Clonidina (Catapres) Acción central la cual puede causar sedación y mareo.
Medicamentos para vejiga
hiperreactiva
Detrol (tolterodine)
Ditropan (Oxibutinina) Sedación y confusión, o alucinaciones
Medicamentos
psiquiátricos/psicotrópicos
Xanax (Alprazolam), Ritalin
(Metilfenidato) Prozac
(Fluoxetina)
La condición medica es la principal razón para no volar.
Muchas de estas condiciones están descalificadas para volar.
Anticonvulsivos Keppra (Levetiracetam),
Dilantin (Fenitoina)
Una vez más la condición médica es la razón. Convulsionar
es una condición inaceptable para volar.
Esteroides Prednisona
(mayor a 20mg)
Puede causar problemas psiquiátricos como psicosis o
aumento de glicemia (azúcar en sangre)
Para información adicional contacte su AME o revise la lista DNI en: www.faa.gov/go/dni
Lista de no permitidos
El médico examinador de aviación (por sus siglas en inglés
AME) no debe expedir el certificado médico a candidatos
quienes estén usando esta clase de medicamentos:
• Medicamentos para angina de pecho
• Anticolinérgicos (orales)
• Tratamiento para el cáncer
• Sustancias controladas (Lista de I-V éstos incluyen marihuana
medicinal, incluso sí es legalmente permitida o bajo prescripción
de la ley estatal)
• Algunos medicamentos para diabetes
• Agonistas dopaminérgicos
• Antihipertensivos de acción central como la clonidina
• Algunos medicamentos psiquiátricos o antipsicóticos
• Medicamentos contra la malaria
• Medicación para vejiga hiper reactiva
• Otros: Medicamentos seleccionados con menos de 12 meses
de aprobación por la FDA
• Medicamentos antiepilépticos
• Ayudas para dejar de fumar
• Esteroides (altas dosis)
ATURDIMIENTO
SOMNOLENCIA
MAREO
ALTERACIONES
VISUALES